Daily Standup
Common phrases for daily standup updates (每日站会常用句式)
Standard Standup Format (标准站会格式)
A standard standup answers three questions: 站会通常回答三个问题：
- What did I do yesterday? — 昨天做了什么？
- What am I working on today? — 今天打算做什么？
- Are there any blockers? — 有什么阻塞？
Yesterday's Work (昨天的工作)
Completed Work (完成的工作)
- "Yesterday I finished the login API." — 昨天我完成了登录 API。
- "I wrapped up the database migration." — 我搞定了数据库迁移。(wrap up = 完成收尾)
- "I shipped the bug fix to production." — 我把 bug 修复发布到生产环境了。(ship = 发布)
- "I merged the PR for the search feature." — 我合并了搜索功能的 PR。
- "I closed out three tickets from the backlog." — 我清掉了 backlog 里的三个工单。
Work in Progress (进行中的工作)
- "I'm still working on the payment integration." — 我还在做支付集成。
- "I made progress on X but it's not done yet." — X 有进展但还没做完。
- "I'm about halfway through the refactor." — 重构大概完成一半。
- "I'm wrapping up the unit tests." — 单元测试快写完了。
Reviews and Discussions (评审与讨论)
- "I reviewed Alice's PR." — 我评审了 Alice 的 PR。
- "I had a sync with the design team." — 我和设计团队对了一下。(sync = 同步 / 对齐)
- "I paired with Bob on the auth module." — 我和 Bob 一起做了认证模块。(pair = 结对编程)
Today's Plan (今天的计划)
- "Today I'll focus on X." — 今天我重点做 X。
- "I'm planning to start on the API integration." — 我打算开始做 API 集成。
- "I'll pick up the next ticket in the sprint." — 我会接 sprint 里下一个工单。(pick up = 接手)
- "I want to get the PR ready for review by EOD." — 我希望今天下班前把 PR 准备好评审。(EOD = end of day)
- "I'll continue where I left off yesterday." — 我会接着昨天的进度做。
Blockers (阻塞)
Reporting a Blocker (报告阻塞)
- "I'm blocked on X." — 我被 X 卡住了。
- "I need access to the staging server." — 我需要 staging 服务器的访问权限。
- "I'm waiting on the design spec from Alice." — 我在等 Alice 的设计稿。
- "I'm stuck on a weird CI failure." — 我被一个奇怪的 CI 失败卡住了。
- "Could someone help me with X after standup?" — 站会后有人能帮我看一下 X 吗？
No Blockers (没有阻塞)
- "No blockers." — 没有阻塞。
- "All good on my end." — 我这边一切都好。
- "Nothing blocking me right now." — 目前没有阻塞。
Asking for Help (寻求帮助)
- "Could I grab 15 minutes with someone who knows X?" — 能找个懂 X 的人聊 15 分钟吗？(grab = 占用，比较随意)
- "I could use a second pair of eyes on this PR." — 这个 PR 我想多一个人帮忙看看。(second pair of eyes = 多一双眼睛)
- "Has anyone seen this error before?" — 有人见过这个报错吗？
- "I'll follow up offline." — 我会站会后单独跟进。(offline 在这里指 "会后" / "私下")
Common Standup Vocabulary (站会常用词)
| English | Chinese | Note |
|---|---|---|
| Sprint | 冲刺周期 | 通常 1-2 周 |
| Backlog | 待办事项列表 | 未排期的任务池 |
| Ticket / Issue | 工单 / 问题 | 一个具体任务 |
| PR / MR | Pull Request / Merge Request | 代码合并请求 |
| Blocker | 阻塞项 | 让你无法继续的问题 |
| EOD | end of day | 下班前 |
| EOW | end of week | 周末前 |
| WIP | work in progress | 进行中 |
| TBD | to be determined | 待定 |
| OOO | out of office | 不在公司 |
| PTO | paid time off | 带薪休假 |
Sample Standup Updates (站会汇报示例)
Example 1 — Smooth day (顺利的一天)
"Yesterday I finished the user profile API and got the PR approved. Today I'll start on the avatar upload feature. No blockers."
昨天我完成了用户 profile API，PR 也通过了。今天开始做头像上传功能。没有阻塞。
Example 2 — Blocked (被阻塞)
"Yesterday I worked on the payment integration but I'm blocked — I need the API key from the finance team. Today I'll switch to the bug fix in the dashboard while I wait. Could someone ping the finance team for me?"
昨天我在做支付集成但被阻塞了——我需要财务团队给一个 API key。今天我先去修 dashboard 的 bug，边做边等。有人能帮我催一下财务团队吗？
Example 3 — Out tomorrow (明天请假)
"Yesterday I wrapped up the search feature. Today I'll do code reviews and clean up some tech debt. FYI I'm OOO tomorrow — I've handed off my open PRs to Bob."
昨天搞定了搜索功能。今天做代码评审，顺便清理一些技术债。提醒一下我明天请假——我已经把未完成的 PR 交接给 Bob 了。
Tips (小贴士)
- Keep it short — Aim for under 60 seconds. Details belong in follow-up conversations. 控制在 1 分钟内，细节会后再聊。
- Be specific — "I worked on the project" is too vague. Name the actual feature/ticket. 不要笼统地说 "在做项目"，要说具体的功能或工单。
- Don't problem-solve in standup — When you hit a blocker, name it and move on. Solve it after standup. 站会上不要解决问题，只描述问题，会后再讨论。